首页 >> 读书频道 >> 文学 >> 德国家,法国家,不如我俩的中国家
 
· 海信:合力出重拳
· 激情成就OA传奇
· 哈佛女友:“浪费自己”别
· 一株小草和一丛灌木呆在一
· 拥抱一个肯跟我回娘家的男
· 俄罗斯美女:带上你的妈妈
· 我有一个梦:让黄鹤楼门票
· 女贪官出轨20年,婚外私
· “冷面”王志,与爱妻面对
· 我的员工比韦尔奇更棒
· 你生命中不一定知道的东西
· 硅谷穷人
 
· 电视剧《武林外传》剧情介
· 二拍:初刻拍案惊奇
· 唐诗三百首(加注释)
· 2006高考录取规则
· 电视剧《刁蛮公主》下载和
· 大长今[作者:柳敏珠]
· 高层的死角[作者:森村诚
· 国家六部门联合发文
· 红楼梦:120回全本[清
· 常见图像文件格式详解
· 拉封丹寓言
· 美容养颜手册
 
· (出租)中动商场部分及写
· (出租)中动动漫基地&#
· 喜剧学院
· 《善德女王》剧情介绍
· 魔女18号 剧情
· 丑女无敌剧情介绍
· 魔女幼熙剧情介绍
· 龙游天下剧情介绍
· 震撼世界的七日剧情介绍
· 静静的白桦林剧情介绍
· 心情日记—老公今天我想对
· 旗舰剧情介绍
欢迎来到月影社区!如果您觉得这里不错,请推荐给您的朋友们。月影社区:http://wf66.com/

德国家,法国家,不如我俩的中国家


查看有无更新版本

关键字:德国家,法国家,不如我俩的中国家 2006-10-24

 

(2005年9月 作者:雨潇)

一对相爱夫妻。她,一个生活在法国备感不适的德国女人;他,一个不满拘谨的德国生活的法国男人。因为居住地文化差异,他们的婚姻蒙上了阴影。最后,他们来了一次跨洲大迁移,在中国找到了他们的快乐净土……

让我回到慕尼黑吧

今年27岁的爱玛是德国人,她亲切善良,温柔可爱,在慕尼黑一家图书馆工作。2004年10月,爱玛和男友乔伊在慕尼黑音乐图书节上一见钟情。

乔伊是法国人,从事广告设计工作,常往返于巴黎和慕尼黑。他喜欢爱玛身上那特有的沉静气质,爱玛也爱上了乔伊这个洒脱、有趣的男人。

2004年圣诞节前夕,他们在德国慕尼黑举行了婚礼。之后,爱玛随乔伊定居巴黎。

可爱玛刚到巴黎就遭遇了尴尬的事情。爱玛从小在英国长大,英文很流利,可法语却说得不够好,偏偏法国人很讨厌用英语。

一天,爱玛用带有德国口音的法语向一位女士问路。那个女人不作回答。于是,爱玛只好改用英文,结果那位女士露出了鄙夷的神色说:“我们不说那种语言。”爱玛没好气地问:“可您似乎不愿意用法语交谈啊?”没想到那位女士竟说:“我们瞧不起德国人。”

这句话像一把剑刺进了爱玛的心里,她感到压抑极了。她早就听说过法国人很傲慢,瞧不起德国人,但从未想过会受到这样的歧视。

最终,她觉得只要和乔伊真心相爱,就能克服这些问题。可渐渐地,爱玛和乔伊之间也出现了一些难以协调的问题。

首先,乔伊的生活没有规律,他常和朋友们一起通宵达旦地聊天,喝酒。可爱玛的生活是极其规律的,他们的时间总不能凑到一块,爱玛渐渐有些不耐烦。

其次,爱玛发觉在乔伊的身上有法国人对肮脏视而不见的通病。一次,乔伊把刚买的面包随手放在身边的座椅上。爱玛忍不住说:“亲爱的,座椅上很脏,这面包不能吃了!”

乔伊却不以为然地说:“你真挑剔。要知道,这个世界上已经没有净土了!”听到这样的话,爱玛觉得可气又好笑。

一次,乔伊带爱玛参加一个朋友的聚会。聚会上,坐在对面的一个女人刚拿起烟,乔伊竟然主动上前为那个女人点烟。爱玛从来没有见过丈夫的这一面,她十分不悦地说:“你怎么当着我的面和她调情!”

乔伊惊讶地说:“调情?在法国,只要女人一拿起烟,男人必须为她点上火。即使不抽烟的男人,口袋里也放着打火机,这是我们的风俗。”

可是爱玛很难改变自己几十年的生活习惯。而她最难适应的,恰恰是巴黎人引以为豪的特点——没完没了的闲聊。

一次,爱玛和乔伊的朋友一起吃晚饭,结果4个小时过去了,他们却浑然不觉。最后,爱玛一个人先回家了。晚上,爱玛说:“我的忍耐是有限度的。我讨厌话多的男人!为了这顿饭,我的计划全打乱了!”乔伊也气愤地说:“德国人就知道计划!一点生活的情趣都没有。”

烦恼一桩一桩的出现:爱玛不喜欢邻居隔三岔五喧闹的聚会,吵得她无法入睡;她不喜欢天天吃味道怪异的蜗牛和兔子肉;她讨厌周围女人讲吃讲穿,攀比衣装打扮。巴黎是全世界女人向往的圣地,可对爱玛来说,生活在巴黎简直就是活受罪。乔伊看到如此伤心的爱玛,陷入了沉思。

爱玛哭着说:“亲爱的,我想回到慕尼黑。”

不在法国无法放松

最终,乔伊屈从了爱玛的愿望,他们搬到了德国。很快,在熟悉的环境里,爱玛找回了生活的快乐。可她没有想到,乔伊在德国同样遭遇了生活的烦恼。

原来,虽然乔伊经常往返于德国,对当地的生活比较熟悉,但是要完全生活在那儿却是另外一码事。首先,在饮食上就是大问题。德国人的食物很简单,每天主要是面包和香肠。两个星期后,乔伊受不了了。

爱玛看到乔伊这副情形,也很着急。于是他们到处找法国餐馆,可在德国的法国餐馆很少。最后,他们只能去中餐馆美餐一顿。但中餐馆离家很远,不可能常去。

除了饮食方面得不到满足,乔伊还感到一种前所未有的寂寞。由于他是做广告创意的,多年来他习惯于巴黎那种随处可以和别人闲聊的生活方式。因为在那种无拘无束的氛围里,他总能捕捉到灵感。

而在慕尼黑,人们总是显得有条不紊,匆匆忙忙。人与人之间的尊重和距离感让乔伊感到有些茫然。

有一次,乔伊的几个朋友突然到慕尼黑去看望他,于是,乔伊打算到附近的市场去买点西红柿。

碰巧,那天是周日下午3点多钟。按照规定,周日所有的市场都必须在下午4点钟关门。等乔伊赶到的时候正好是4点过3分。乔伊急匆匆地找到一个卖西红柿的老头。可老头却说:“不行啊!我们要关门了。”乔伊焦急地说:“您能不能通融一下,我就买3个西红柿,家里有几个客人正等着呢。”没想到那个老头依然说:“不行。”

乔伊一下子就生气了,嚷嚷道:“你们德国人怎么这么不通融!现在你不是还没有走吗?为什么不能卖给我?”那个老人也急了,大声说道:“4点钟一到,就不能卖东西了。如果每个人都像你这样通融,那还需要那些制度干什么?”最后,老人看乔伊真着急了,就从篮子里拿出4个西红柿说:“这样吧。我不能卖给你,但是我可以送给你。”但乔伊执意要把钱给老人,最后双方又你推我让,乔伊还是空手而归。

乔伊遭遇的如此尴尬的事情有很多,而最让他头疼的是德国人的洁癖。德国的邻居之间喜欢走动,如果谁家不干净或者看起来乱糟糟的,不出几天整条街都知道了。

爱玛要求乔伊不许把家里弄乱,所有的东西必须物归原位。可乔伊喜欢把家里弄得有些温馨的凌乱。

为此,他们常吵架。爱玛讽刺说:“法国人可以坐在马桶上喝红酒,当然不在乎这些生活细节了!”乔伊说:“德国就好吗?在家里还要别别扭扭的。我在这里生活不下去了!”

乔伊顺着爱玛的意思来到德国生活,可是他还是不能改掉自己的生活习惯:他喜欢和人闲聊,喜欢在限速公路上偶尔超车,还喜欢把家里弄得像猪窝一样自由自在的。

最后,爱玛无奈地说:“这是不是印证了人们常说的,德国人和法国人根本就是两个星球上的人,无法相处!”乔伊说:“不会的,我想我们还没有找到属于我们真正的方式。”

在中国连筷子都会浪漫

就在乔伊爱玛为他们互相不能融入对方的文化而感到发愁的时候,乔伊出乎意料地获得了一个重要的信息。

那天,乔伊接到了大学同学乔森的电话。乔伊一下子就像遇到了知己一样,向老同学倒了一肚子苦水。没想到,当乔森告诉乔伊他的妻子也是德国人,可他们生活得很幸福时,乔伊就像遇到了救星一般。

乔森只神秘地对乔伊说了一句话:“到中国来吧!你们一定能和好如初的!”

原来,乔森和德国妻子刚结婚的时候,也因为生活习惯上的原因天天争吵,互不相让,最后差点闹到要离婚的地步。就在那时,乔森妻子所在的公司指派她到中国办事处工作两年。没想到,乔森和妻子竟在中国找到了一种新的生活方式,他们终于幸福地生活在一起。

乔森的亲身经历就像给乔伊的未来生活敞开了一扇大门。他曾经向往过东方的文化,尤其是辉煌的中国文化。

当天晚上,激动不已的乔伊就和爱玛商量起这件事。一开始,爱玛不是很赞同。可是为了挽救自己的婚姻,爱玛觉得换一种生活环境,大胆地尝试一下也未尝不可!

爱玛的通融让乔伊感到很兴奋!两个星期后,他们作好了充分的准备:他们请乔森在北京为他们租了一套房子。

然后,他们开始通过网络搜索器查找关于在北京生活的种种细节。当爱玛和乔伊坐在电脑屏幕前看到网页上那一道道精美的中国小吃,那些迷人的唐装,还有在北京生活的众多德国人和法国人。他们不再彷徨了!

在乔森的帮助下,乔伊很快就找到了一家驻北京的法国公司工作。2005年4月,他们卖掉了房子,带着所有的家当迁居到了北京。

刚到北京的第一天,乔伊和爱玛就感受到了中国人特有的热情和善良!那天,乔森为了迎接乔伊夫妇的到来,他在家里举办了Party,他们请来了很多中国朋友。

乔伊和爱玛感动极了,他们从来没有受到如此热情的欢迎。在聚会上,爱玛很快就认识了乔森的妻子以及很多德国人,爱玛没想到这么快就能在中国交上朋友,她兴奋地对乔伊说:“亲爱的!我在这里似乎不会孤单。”

也许有了这个良好的开端,乔伊和爱玛在中国的生活越来越顺利。首先,是语言上的方便。爱玛再也碰不到那种在法国遭受语言歧视的事情了,中国人都很友善,而且她碰到的人基本上都能用简单的英文交流。即使是一个小贩听不懂,可是周围一定有人帮着翻译。

而对乔伊来说,他在北京就像找到了第二个家乡,他很快认识了不少和他一样善于交谈、愿意结交朋友的人。

乔伊又能像在巴黎那样非常随意地和别人闲聊了,那些新奇的面孔和友善的北京人常常让乔伊感动。他对爱玛说:“亲爱的!我发现中国人的思想很深邃,他们很会表达,我想一个能很好表达自己的民族一定是很善良的!”

除此以外,在中国,最让乔伊和爱玛着迷的是中国的美食。但是,乔伊和爱玛都为不会使用筷子发愁。乔伊说:“我就用刀叉好了!为什么一定要用筷子呢?”但是爱玛却认为,吃中国菜一定要用筷子才有意思。

于是,夫妻两个就开始进行用筷子比赛!有时候,乔伊帮着爱玛矫正姿势,有时候爱玛帮着乔伊。终于有一天,乔伊能够拿着筷子夹起一块茄子了,他温柔地学着中国情侣的样子把茄子送进了爱玛的嘴里。

爱玛开心无比,她温柔地说:“亲爱的!在中国生活,筷子也浪漫!”

渐渐地,在乔伊和爱玛的共同努力下,他们开始学习中文,这是个艰苦而有趣的过程。有一天,爱玛终于学会了三个汉字的含义,她歪歪扭扭地把那三个字写在纸上:“已,己,巳。”她问乔伊这三个字的区别。结果,乔伊在纸上看了半个小时也没有说出一个字。爱玛走到书房一看,结果哈哈大笑。原来,乔伊正满头大汗地用一把尺子在测量这三个字左边缺口的距离。

而让爱玛感到奇怪的是,在中国生活,乔伊似乎也变得有些洁癖了。一天,他神秘地对爱玛说:“亲爱的!你一定要把屋子收拾干净,中国人比你们德国人还讲究呢!”

原来,乔森带乔伊去了一个中国朋友家做客,乔伊对这个中国人家里的装修和摆设大感兴趣,他发现中国人非常有品位,而且家里干干净净,一尘不染,墙上的水墨画透出了浓郁的中国文化。于是,乔伊对爱玛说:“我们可不能让中国人觉得法国人乱糟糟的啦!”

爱玛没有想到,在中国,他们之间的矛盾就这样迎刃而解!2005年5月1日。他们决定自己单独出门去一趟长城和颐和园。这可是他们在这个陌生国度的首次独自“出远门”!

这对于乔伊和爱玛来说非常新鲜和刺激。首先他们身在异国,得互相帮助。他们自己找公共汽车站,自己打听售票处。爱玛说:“乔伊,在中国你是我唯一的亲人!”

乔伊听了这句话很感动。的确,一路上,他们互相照应,互相鼓励。终于,在没有导游的情况下,他们独自顺利地在北京做了一次短途的小旅行。乔伊说:“简直太有意思了!这是在巴黎和慕尼黑找不到的快乐!”因为他们对那两个地方实在是太熟悉了,而在北京生活,就有无数的惊奇等待着他们。

就这样,爱玛和乔伊终于在第三国找到了幸福。这就像一位著名的社会学家说的那样——如果一对异国夫妻要想幸福,没有矛盾的生活下去,也许他们应该到第三个国家去!

编辑/胡征贞

德国家,法国家,不如我俩的中国家

[ 1 ]
德国家,法国家,不如我俩的中国家 num

打印本页 关闭

关于我们版权声明本站导航友情连结作品演示 TOP↑