首页 >> 读书频道 >> 文学 >> 泰戈尔:飞鸟集精选(英文版)
 
· 大长今[作者:柳敏珠]
· 红颜绘之二:不留[作者:
· 爱的讲述(诺奖作家集体亮
· 白色巨塔[作者:山崎丰子
· 女人十日谈[作者:里娅·
· 生命中不能承受之轻[作者
· 失乐园[作者:日本·渡边
· 海水正蓝[作者:张曼娟]
· 我穿32AA[作者:米雪
· 我想跟你走[作者:刘若英
· 如果声音不记得
· 古龙妙语大全
 
· 首批中国世界名牌产品和2
· 济南美食大全
· 管理三十六计
· 红楼梦:120回全本[清
· 泰戈尔:园丁集
· 仙境传说攻略:一转职业任
· 浪漫满屋[作者:韩·徐尤
· 内地版《天龙八部》剧情介
· 伊索寓言(全本)
· 加油金顺剧情分集介绍完整
· 源氏物语[日本:紫式部]
· 卢泰斌漫画:爱情圆周率
 
· (出租)中动商场部分及写
· (出租)中动动漫基地&#
· 喜剧学院
· 《善德女王》剧情介绍
· 魔女18号 剧情
· 丑女无敌剧情介绍
· 魔女幼熙剧情介绍
· 龙游天下剧情介绍
· 震撼世界的七日剧情介绍
· 静静的白桦林剧情介绍
· 心情日记—老公今天我想对
· 旗舰剧情介绍
欢迎来到月影社区!如果您觉得这里不错,请推荐给您的朋友们。月影社区:http://wf66.com/

泰戈尔:飞鸟集精选(英文版)


查看有无更新版本

关键字:泰戈尔 2005-12-31

 

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.


O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.


The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.


It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.


The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away.


If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.


The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness?


Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.


Once we dreamt that we were strangers.
We wake up to find that we were dear to each other.

10
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.

11
Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples.

12
What language is thine, O sea?
The language of eternal question.
What language is thy answer, O sky?
The language of eternal silence.

13
Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you.

14
The mystery of creation is like the darkness of night--it is great.
Delusions of knowledge are like the fog of the morning.

15
Do not seat your love upon a precipice because it is high.

16
I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.

17
There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.

18
What you are you do not see, what you see is your shadow.

19
My wishes are fools, they shout across thy song, my Master.
Let me but listen.

20
I cannot choose the best.
The best chooses me.


41
The trees, like the longings of the earth, stand atiptoe to peep at the heaven.

42
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.

43
The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing.
But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.

44
The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.

45
He has made his weapons his gods.
When his weapons win he is defeated himself.

46
God finds himself by creating.

47
Shadow, with her veil drawn, follows Light in secret meekness, with her silent steps of love.

48
The stars are not afraid to appear like fireflies.

49
I thank thee that I am none of the wheels of power but I am one with the living creatures that are crushed by it.

50
The mind, sharp but not broad, sticks at every point but does not move.

51
You idol is shattered in the dust to prove that God's dust is greater than your idol.

52
Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.

53
While the glass lamp rebukes the earthen for calling it cousin the moon rises, and the glass lamp, with a bland smile, calls her,
---My dear, dear sister.

54
Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near. The seagulls fly off, the waves roll away and we depart.

55
My day is done, and I am like a boat drawn on the beach, listening to the dance-music of the tide in the evening.

56
Life is given to us, we earn it by giving it.

57
We come nearest to the great when we are great in humility.

58
The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.

59
Never be afraid of the moments--thus sings the voice of the everlasting.

60
The hurricane seeks the shortest road by the no-road, and suddenly ends its search in the Nowhere.

61
Take my wine in my own cup, friend.
It loses its wreath of foam when poured into that of others.

62
The perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect.

63
God says to man, "I heal you therefore I hurt, love you therefore punish."

64
Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.

65
Tiny grass, your steps are small, but you possess the earth under your tread.

66
The infant flower opens its bud and cries, "Dear World, please do not fade."

67
God grows weary of great kingdoms, but never of little flowers.

68
Wrong cannot afford defeat but Right can.

69
I give my whole water in joy,
it is enough for the thirsty.

70
Where is the fountain that throws up these flowers in a ceaseless outbreak of ecstasy?

71
The woodcutter's axe begged for its handle from the tree.
The tree gave it.

72
In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.

73
Chastity is a wealth that comes from abundance of love.

74
The mist, like love, plays upon the heart of the hills and bring out surprises of beauty.

75
We read the world wrong and say that it deceives us.

76
The poet wind is out over the sea and the forest to seek his own voice.

77
Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man.

78
The grass seeks her crowd in the earth.
The tree seeks his solitude of the sky.

79
Man barricades against himself.

80
Your voice, my friend, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.

泰戈尔:飞鸟集精选(英文版)

[ 1 2 3 4 ]
泰戈尔:飞鸟集精选(英文版) num

打印本页 关闭

关于我们版权声明本站导航友情连结作品演示 TOP↑