<marquee width=358>欢迎来到月影社区,希望这里可以成为您美丽的梦幻花园,如果你觉得这里好请分享给您的朋友!- wf66.com</marquee> 北方网通线路南方电信线路将月影社区设置为您的首页将月影社区地址加入到您的收藏栏
月影社区时尚音乐音乐查询IP手机许愿之瓶最新更新文件加密访客留言爱音乐
欢迎您,首页 >> 历史上的今天
   今日大事
   本月大事
   本月热点


消除网上语言障碍的方案开始实施


  因为语言不通而对国际互联网络(INTERNET)上密密麻麻的字符望而却步的人将会对这个消息为之一震:一项名为UNL的工程将在1998年实现13种语言的网上自动互译。
本世纪末,即使你只懂本国语言,也能够与上百种不同的语言在网上对话。

  据专家介绍,现有的国际互联网络是一个以英语为主导语言的网络。
如何做到非英语国家的人们使用本地语言也能方便地享受到和英语国家的人们同样的服务,打破各国人民间进行交流时存在的语言障碍,将现有以单一语言为主的网络环境改造成适合多种语言和多种文化的网络,已成为日益突出和迫切的燃眉之急。

  1995年12月,联合国常务理事会通过了一项具有历史意义的提案——由联合国大学高级研究所牵头的UNL工程,于1996年下半年正式启动。
UNL的全称是多语种通信环境工程(即Universal Networking Language)。
该项目的主要目标是:用十年时间,建立一个可供世界各国克服语言障碍,实现多语种通信的基础设施。

  UNL工程开发的第一批语言13种,都是使用人数1亿以上的大语种,其中包括汉语在内的联合国6种工作语言(注2)。
而中国是联合国大学UNL代表团走访的第一个国家。
目前电子工业部计算机与微电子发展研究中心的专家已参与此项工程的研制和开发工作,具体步骤是:1、100000条中文词典的开发。
2、中文词典与UNL中适用词典(UL)的连接。
3、利用UNL规范开发汉语分析和生成规则,并在转换器和生成器中实现汉语与UNL间的转换。

  网上语言障碍的消除将把我们带入一个可以自由交谈的地球村。
而具有全世界人口的1/4使用者的汉语,将作为首批UNL工程的受惠语种,无疑是一件幸事。
专家们说,虽然汉语是一种缺乏形态特征的表意语言,语义研究难度颇大,但是近10年来电子部在中文信息处理基础研究和产品开发方面进行了深入的研究,为在我国顺利开展中文UNL工程创造了条件。

  UNL即通用网络语言工程,由联合国大学负责组织实施,其方案是设计一种中间语言——UNL语言,每一语种开发一套称之为“转换器”和“逆转换器”的软件,某种语言经“转换器”变为UNL语言,然后经“逆转换器”变为另一种语言,从而实现了语言间的转换。

  UNL工程是跨国家、跨语种、跨世纪的巨大工程,预计10年内完成,一期工程有中国、法国、日本、意大利、法国、俄国、埃及、约旦、印度尼西亚、巴西、西班牙、蒙古等13个国家参加,将用3年时间完成包括联合国6种工作语言在内的13种语言的转换软件。
这意味着世界上80%的人口将受惠于这项工程。
二期工程也就是1999年至2005年将完成联合国所属的185个国家文种的转换开发工作。


消除网上语言障碍的方案开始实施 本文被阅读 1152 次

·649年6月16日 唐太宗病逝
·907年6月16日 五代十国时的吴越建立
·1842年6月16日 陈化成殉难
·1888年6月16日 《国际歌》诞生
·1902年6月16日 美国科学家巴巴拉·麦克林托克出生
·1903年6月16日 亨利·福特成立汽车公司
·1916年6月16日 全国学联成立
·1917年6月16日 苏维埃举行第一次会议
·1919年6月16日 斯洛伐克苏维埃共和国成立
·1919年6月16日 全国学联成立
·1921年6月16日 胡适提出“打孔店”
·1922年6月16日 陈炯明炮击孙中山
·1924年6月16日 黄埔军校举行开学典礼
·1932年6月16日 洛桑会议决定停止德国赔款
·1933年6月16日 罗斯福签署美国国家经济复兴法案
·1935年6月16日 两河口会议未能解决张国焘与中央的分歧
·1944年6月16日 中共中央拟向华南发展
·1949年6月16日 《光明日报》创刊
·1958年6月16日 纳吉被处决
·1961年6月16日 苏联舞蹈家努里耶夫叛逃西方
·1962年6月16日 彭德怀上万言书申冤
·1964年6月16日 77国集团成立
·1966年6月16日 毛泽东对“三五计划”提出意见
·1968年6月16日 居民棉布定量减少
·1976年6月16日 南非索韦托发生大规模骚乱
·1977年6月16日 火箭专家冯·布劳恩去世
·1982年6月16日 我国首批博士产生
·1988年6月16日 国务院要求各地清理楼堂馆所建设项目
·1991年6月16日 美国制成人血代用品
·1992年6月16日 中共中央、国务院决定加快发展第三产业
·1994年6月16日 《中国知识产权保护状况》白皮书发表
·1998年6月16日 原海南省人大常委会副主任辛业江受贿被判刑
·1998年6月16日 全球首次网上现场直播孕妇分娩
·2002年6月16日 北京一非法网吧“蓝极速网络”发生火灾造成24人死亡
关于我们版权声明本站导航友情连结作品演示 TOP↑
本论坛言论纯属发表者个人意见,与£月影社区£立场无关。
禁止发布任何色情/政治/反动相关信息让我们共同来营造一个属于我们的梦幻家园
Copyright ©2001-2006 MoonShadow. All rights reserved.  Version 4.0  Licence 2006.4.2
建站天数:6514天 本站基于ASP+JS构建,完全自主开发,版权归属月影社区 管理员QQ:23165062 Time:15ms